Femmes et filles autochtones disparues ou assassinées : l’heure est à l’action
Le 4 octobre nous offre l’occasion de nous rappeler les milliers de femmes et de filles autochtones qui ont disparu ou ont été assassinées, et de reconnaître que le racisme anti-autochtone systémique perpétue les abus et l’oppression.
October 1
It is time for concrete action for missing and murdered Indigenous women and girls
On October 4, we remember the thousands of Indigenous women and girls who have been murdered or gone missing, and recognize the role systemic anti-Indigenous racism plays in their ongoing abuse and oppression.
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : une invitation à la réflexion et à la réconciliation
La désignation du 30 septembre comme Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, qui a fait l’unanimité à la Chambre des communes en mai dernier, est un pas nécessaire et encourageant dans la bonne direction. La commémoration soutenue de l’histoire et des séquelles des pensionnats est une étape essentielle de la réconciliation.
September 28
National Day for Truth and Reconciliation: A chance for reflection and reconciliation
The official designation of September 30 as the National Day for Truth and Reconciliation, unanimously supported by the House of Commons in May, is a necessary and encouraging step forward. The ongoing commemoration of the history and legacy of residential schools is a vital part of reconciliation.
September 28
Négociations du groupe SV : amélioration des conditions de travail et de la conciliation travail-vie personnelle
Du 21 au 23 septembre, le groupe Services de l’exploitation (SV) a poursuivi les négociations avec le Conseil du Trésor. Au programme : justes salaires et amélioration des conditions de travail et de la conciliation travail-vie personnelle.
September 28
SV Bargaining: team proposes improved working conditions and work-life balance
The Operational Services (SV Group) continued bargaining with Treasury Board on September 21-23, 2021, discussing fair wages, improved working conditions and work-life balance.
September 24
Groupe PA : bonification des congés et horaires flexibles discutés à la table
L’équipe du groupe PA s’est attardée à la bonification des congés et aux horaires flexibles.
September 24
PA bargaining: Team proposes leave improvements, more flexible hours
The bargaining team discussed expanding a range of leave options and flexible hours of work.
Member Login
