May 21

Une nouvelle ère de travail

Au début de la pandémie, le passage soudain au télétravail a été un défi pour Nielene Chand. Son employeur, comme bien d’autres au gouvernement, s’est empressé de déployer des plateformes et des équipements informatiques pour permettre de travailler à distance. Nielene, qui est présidente de sa section locale à l’Agence du revenu du Canada, craignait de ne pas pouvoir garder le contact avec les membres qui avaient besoin de son aide.

May 21

The dawn of a new work era

For Nielene Chand, the sudden shift to remote work at the onset of the pandemic was challenging. Like much of government, her agency was scrambling to roll out platforms and computer equipment to allow for remote work. Nielene, who is president of her local at Canada Revenue Agency, also worried about staying in touch with members who needed her help.

A year later, things have changed. “We’ve adapted to new tools and we’re working as efficiently at home as when we were in the office,” she explained. “Everyone is motivated by a deep sense of service to the public.”

May 21

Un message du président national de l’AFPC, Chris Aylward

La vaccination va bon train et on commence enfin à voir le bout du tunnel. Après plus d’un an à faire tout en notre pouvoir pour affronter la pandémie mondiale, il est temps de penser à la suite.

Notre objectif des prochains mois? Rebâtir le monde, un monde meilleur.

May 21

Message from our national president, Chris Aylward

With vaccinations against COVID-19 ramping up across the country, we can finally see a light at the end of the tunnel. After more than a year of doing everything we can to cope with the global pandemic, it’s time to turn our minds to what comes next. 

In the coming months, we will need to start rebuilding differently and better. 

May 28

L’AFPC pleure les victimes du pensionnat autochtone de Kamloops

L’AFPC tend la main aujourd’hui aux membres de la Première Nation Tk'emlups te Secwépemc, qui ont appris que les restes de 215 enfants ayant fréquenté le pensionnat autochtone de Kamloops ont été retrouvés sur la réserve.

May 28

PSAC mourns victims of Kamloops Indian Residential School

PSAC reaches out today to the residents of the Tk’emlups te Secwépemc First Nation, who learned yesterday that the remains of 215 children who attended the Kamloops Indian Residential School have been found on the reserve.

May 28

AFPC lance une campagne pour nationaliser les soins de longue durée

Qui peut oublier les tristes images de ces ainés souffrant seuls dans des centres de soins de longue durée pendant la crise sanitaire? Parmi les 25 000 Canadiennes et Canadiens emportés par la COVID-19, environ 70 % vivaient dans des résidences en majorité privées, dont certaines appartenant à Revera.

May 28

PSAC launches campaign to bring long-term care into public hands

Canadians will never forget the horrible images of seniors suffering alone in private long-term care homes during the COVID-19 pandemic. Of the more than 25,000 people who have died to date from the virus in Canada, nearly 70 per cent lived in long-term care facilities – and most of those were in private, for-profit care facilities, such as those owned by Revera, Inc.

May 28

Grief de principe sur le congé 699 : dates d’audience fixées

L’AFPC défendra l’utilisation du congé 699 par les fonctionnaires fédéraux pendant la pandémie lors des audiences d’arbitrage devant la Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral.
May 28

699 leave: Hearing dates set for policy grievances

PSAC will defend the use of 699 leave for federal public service workers during the pandemic at adjudication hearings with the Federal Public Service Labour Relations Board August 30 to September 3, 2021.

Pages

Subscribe to Public Service Alliance of Canada RSS