Déclaration de Chris Aylward, président national de l’AFPC, sur la vaccination obligatoire des fonctionnaires fédéraux
Nous suivons de près la possibilité que le gouvernement fédéral impose à ses fonctionnaires la vaccination contre la COVID-19, à la suite de l’annonce d’aujourd’hui. Nous serons mieux en mesure de commenter la question lorsque le gouvernement aura précisé les mesures qu’il compte adopter et à qui elles s’appliqueront.
August 5
Statement from Chris Aylward, PSAC national president, on mandatory vaccinations in federal workplaces
We are following the federal government’s announcement today closely, and we will be in a position to comment on mandatory vaccinations in the workplace once the government puts forward a proposal for specific measures it wants to introduce and details about which workers would be impacted.
August 6
Les agents des services frontaliers décrochent une entente quelques heures après le début de la grève aux douanes
Après une intense séance de négociation de plus de 36 heures, l’Alliance de la Fonction publique du Canada et le Syndicat des Douanes et de l’Immigration ont conclu une entente de principe avec l’Agence des services frontaliers du Canada le vendredi 6 août en après-midi pour les 9 000 employés de l’ASFC.
August 6
CBSA employees secure deal with government hours after strike action at Canada’s borders
After an intense final round of negotiations that lasted more than 36 hours, the Public Service Alliance of Canada (PSAC) and Customs and Immigration Union (CIU) reached a tentative agreement with the Canada Border Services Agency (CBSA) late Friday, August 6.
August 4
9 000 agentes et agents des services frontaliers passent à l’action vendredi
Les voyageurs et transporteurs commerciaux qui entrent au Canada peuvent s’attendre à de longues files et d’importants retards aux postes frontaliers et aux aéroports à partir du vendredi 6 août alors que 9 000 membres de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) feront grève partout au pays.
August 4
9,000 Canada Border Services Agency employees to begin job action Friday
Travelers and commercial traffic entering Canada should expect long lineups and lengthy delays at border crossings and airports starting Friday, August 6 as nearly 9,000 Canada Border Services Agency employees begin job action across the country.
August 4
L'AFPC-SDI se mobilisera en masse ce vendredi 6 août
L'AFPC-SDI a émis un avis de grève officiel au gouvernement, ce qui signifie qu'à compter du vendredi 6 août à 6h (HAE), tous les membres du groupe FB entameront une grève du zèle partout au pays.
August 4
PSAC-CIU begins sweeping job action this Friday, August 6
PSAC-CIU has given official strike notice to the government, which means effective Friday, August 6 at 6:00 a.m. (EDT), all FB members will begin work-to-rule action across the country.
July 30
Groupe FB : les négociations avec l’ASFC sont au point mort ; le syndicat se prépare pour la grève
Les pourparlers entre l’AFPC-SDI et le Conseil du Trésor qui avaient repris sont finalement tombés au point mort le 30 juillet, après deux jours de négociation.
July 30
FB group: Renewed talks with CBSA stalled, union prepares for strike action
After returning to the bargaining table for two days of renewed negotiations with Treasury Board, talks stalled between PSAC-CIU and Treasury Board July 30.
Member Login
