Member Login
Branch/Section
Group
Nous sommes à la recherche d’une traductrice ou d’un traducteur chevronné pouvant travailler de manière autonome au bureau régional de Moncton de l’AFPC. Le ou la titulaire fait partie de l’équipe centrale des Services linguistiques située à Ottawa et s’occupe principalement de traduire les textes de la région de l’Atlantique. La personne retenue devra posséder une bonne maîtrise de la terminologie et du style régional.
|
Traduire une variété de textes de l’anglais au français principalement, mais aussi du français à l’anglais.
|
Formation et expérience
- Baccalauréat en traduction et cinq années d’expérience pertinente ou combinaison d’études et d’expérience équivalente.
Connaissances
- Connaissance élémentaire du rôle, des objectifs et des activités d’un syndicat.
- Connaissance de la terminologie des relations de travail.
Capacités
- Maîtrise de l’orthographe et de la grammaire françaises et anglaises.
- Aptitude à communiquer verbalement en français et en anglais.
- Aptitude à résoudre les problèmes de recherche, de traduction et de révision.
- Aptitude à utiliser différents outils de traduction et logiciels de bureau.
- Aptitude à travailler de façon autonome et en équipe.
Aptitudes personnelles
- Compréhension de base des principes du syndicalisme et de l’équité.
The PSAC is committed to employment equity and is actively seeking to ensure a representative workforce. We encourage applications from members of equity seeking groups.
