Comme le rapportait récemment la CBC, la Northern Transportation Company Limited (NTCL), aux prises avec des difficultés financières, s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers. L’annonce a pris de court les travailleuses et travailleurs, les personnes retraitées et le syndicat.